In December 1980, career criminal Donald Eugene Webb murdered the police chief of a small Pennsylvania town. After more than three decades as a wanted fugitive, his whereabouts were finally revealed