In December 2005, the body of 30-year-old Swedish native Annie Borjesson was found on a beach in Scotland. Quickly ruled a suicide by authorities, disturbing facts would soon call that into question