In August 2002, teenager Kirstin Lobato was convicted of first-degree murder for the brutal killing of a man she had never met. After spending over 16 years in prison, she was finally exonerated