In 1999, Colombo family underboss William "Wild Bill" Cutolo was set up and murdered by rivals within the crime family. In many ways, he was the final casualty of a bloody war that ended years earlier