Often overlooked due to the incredible scale of human suffering caused by the Second World War, the plundering of art and historical artifacts by the Nazis had widespread cultural impact